Pel·lícula / Film
If Pigeons Turned to Gold
EntradesCatalà
Competició oficial
Com acompanyem algú que estimem quan no podem salvar-lo? Durant diversos anys, Pepa Lubojacki filma el seu germà i els seus cosins, que viuen sense llar i travessen situacions d’addicció. Les imatges gravades amb el mòbil dialoguen amb records escenificats, fotografies animades amb intel·ligència artificial i intervencions gràfiques. Aquest primer llargmetratge, presentat al Forum de la Berlinale, construeix un diari familiar que busca comprendre el trauma sense reduir-hi ningú. Una exploració de l’amor, els límits i el dret a decidir sobre la pròpia vida, guardonada amb el Premi al Millor Documental de la Berlinale i el Premi Caligari, que reconeix la innovació formal i temàtica entre les pel·lícules del Forum.
English
Official competition
How do we support someone we love when we cannot save them? Over several years, Pepa Lubojacki films their brother and cousins as they experience homelessness and addiction. Phone footage enters into dialogue with staged memories, AI-animated photographs and graphic interventions. Presented in the Berlinale Forum, this first feature builds a family diary that seeks to understand trauma without defining anyone by it. An exploration of love, boundaries and the right to make decisions about one’s own life, it received the Berlinale Documentary Award and the Caligari Film Prize, which recognises formal and thematic innovation among films in the Forum programme.
Dirigit / Directed
Pepa Lubojacki
- Català
- Pepa Lubojacki és cineasta i guionista amb base a Praga. El seu treball aborda les normes de gènere, el trauma familiar i les relacions de dependència. Després del curt About-hair i de la seva experiència en la programació de festivals com Mezipatra, presenta el seu primer llargmetratge, If Pigeons Turned to Gold, del qual també signa el muntatge.
- English
- Pepa Lubojacki is a Prague-based filmmaker and screenwriter whose work addresses gender norms, family trauma and relationships of dependency. Following the short About-hair and programming work at festivals including Mezipatra, they present their first feature, If Pigeons Turned to Gold, which they also edited.
